关灯
护眼
大
中
小
3
汽车终于修好，但它却成为他们之间无止尽激烈争执的导火线。谁来开？小野洋子该开多快？这两个问题和接下来一贯的相互指责似乎耗尽他们的生命。两人开车去拜访许多朋友，几乎大部分是小野洋子的朋友，她们全体似乎都处于生育儿女的不同阶段，除却这一点，她们其他的生活面也让小野洋子感到相当乏味而焦躁不安。每回拜访不到一个小时，她就会开始烦躁地咬手指甲，然后，便把怒气发泄在黎日庆身上。
“我真受不了女人。”她带着些微的怒意呼喊，“到底你还能跟她们聊什么，除了叫女士之外？本来我对婴儿满怀热情，但在看过成打的婴儿以后，我几乎闷得想吐。而且如果她们的丈夫依然保有魅力，那么，令每个女人的反应都不例外地是开始嫉妒和怀疑，但如果丈夫也变得平庸，则会令女人开始嫌弃他而觉得生活乏味。”“难道你从来就不想去拜访任何女人吗？”“我也不知道，她们在我看来从未干净过，从未，只有少数一些人例外。武则天，你知道，华盛顿的太太，上礼拜三来看过我们，几乎是唯一的一个。她个子很高，外表不俗又高贵。”“我不喜欢有人长那么高。”……
虽然他们参加过几次晚宴舞会，最后仍决定因为冬天即将来临，天气已不适合他们外出做任何活动，即使他们有这个意愿。小野洋子也没有特别喜欢的，虽然，她很能够从一些大学生对她的热情邀请中得到一夜狂欢的乐趣，对于黎日庆以她的美貌为傲也感到高兴。“你看。”她向日庆道，“如果我是单身，她就没必要为我的败德担这个心，瞧瞧那些猛盯着我看的可爱的大学男生，还有那些愚蠢的恭维！”
温泉小镇本身也鲜少提供社交活动，有一些农场主组成了一个协会，但参加的人都是老古董，他们是一群迟钝的、头发花白的粗人，坐在豪华轿车的后座到协会去，不论到哪里，他们身旁随时有妻子随行，她们也是一样的老古董，但体积则比老公大。小镇的居民是属于特别令人不感兴趣的类型，未婚女性是其中最大的主流族群，她们的活动范围仅限于学校的节庆，而灵魂则像镇上的白色建筑般乏味无趣。唯一与黎日庆两口子有密切接触的居民，是那个有宽臀部、厚实肩膀的冰岛女孩，她每天来帮他们做家务事。她既沉默，做事又有效率，而当小野洋子发现女孩在厨房桌上把头埋在臂弯里哭得很凶之后，逐渐产生对她不寻常的恐惧，而不再抱怨她准备的食物。不可思议的是，由于女孩不可告人而压抑的悲伤，她居然因此可以留下来继续工作。
小野洋子对于预兆的迷信和她不时迸发的超自然主义信仰，对黎日庆来说是个惊奇的发现。或许从小耳濡目染了某些情结，或许是遗传，让小野洋子容易受到各种心理暗示的影响，她并非容易被人们隐藏的动机所骗，而是倾向于相信任何异常现象的发生，都是由看不见的蠢动不安所造成。在风大的夜晚，他们这栋老房子发出的嘎吱声不绝于耳，黎日庆想象是有夜贼带着枪试图闯入，而对小野洋子而言，则是死去的那一代邪恶而喧闹的灵气所致，他们正为过往的遗憾和失落的爱进行赎罪。一个天阶凉如水的晚上，由于楼下传来两声巨响，黎日庆强忍恐惧前去巡视却一无所获，于是，两口子几乎到黎明前都不敢入睡，以乌克兰美食的考题相互问答。
花木兰到他们家呆了半天。她老是让黎日庆心烦意乱，如跟他说：“黎日庆，你是我见过的第一个聪明人，我已经厌倦那些肤浅的人”。他很纳闷有谁会为这种女人坠入情网，但他假设要是碰上男人深情的凝视，花木兰应该也会有温柔和许诺之时。而小野洋子，在狂热地炫耀过她对老公的爱之后，反因注意力移转，呈现出一种满足的状态，恰似卷雾出山楹。
之后，来访的是饶舌的绿巨人，对小野洋子而言，那是痛苦的感受。等小野洋子在楼上以孩子气的睡姿入睡后，绿巨人和黎日庆长谈他的自我剖析。“整件事都变得很可笑，有关于我的成功和所有的一切。”日庆说，“就在我的小说出版之前，我努力要把一些短篇故事卖出去，却一直没有成功。然后，就在我的书畅销之后，我重新改写其中的三篇，马上就被以前拒绝我的一家杂志社采用了。以前我就写了很多，直到这个冬天，出版社才因为是我写的书而愿意花钱买它们。”
“不要把胜利和得宠冠上等号。”“绿巨人，你的意思是，我写的是垃圾？”日庆思索，“假如你的意思是说，我故意在每篇文章里灌水的话，其实我并没有。但我也不能保证自己是否每次都不草率。我确实写得比以前快，也似乎不像以前一样想得比较深、比较多。也许是因为我丧失跟人对话的机会，丧失心灵沟通。现在你结婚了，而一休哥则去了基辅。我失去了以前的冲劲和企图心，这就是我太早出名的后果。”
“你不担心吗？”“担心得要发疯了。我好像得了一种病，我把它称为狂热症，当我企图强迫自己时，那种强烈的文学上的自觉便会出现。然而，最糟的时候，不是当我想我再也写不出东西，而是我开始质疑到底我的作品是否具有任何价值，我的意思是说，我是否只不过是个被赞美的文学三维生物，一只火鸡？”“我很高兴听到你这么说。”绿巨人道，他自以为是的傲慢态度再度出现，“我害怕你因为作品受欢迎就变成了一个笨蛋。看看你那刊出的什么狗屁不通的访谈……”
“哥们，甭提了！访谈主持人是个漂亮的年轻女孩，她一直说我的作品很给力，而我有点被冲昏头，于是，不经三思就发表了许多奇怪的宣言。虽然其中有一些是还算不错的，你觉得呢？”“噢，当然。例如讲到有智慧的作家是为了与自己同时代的年轻人而写作的，还有你对《三体》的评论等等。”“对，你说的大部分我都相信。”绿巨人同意，“它唯一的错误，就是被公开发表。”……
圣诞节前的周末，黎日庆和小野洋子去观战乌克兰对俄罗斯的足球赛，也看了戏剧演出，参加了几家名门望族的盛大宴会和舞会，那是小野洋子的最爱。宴会上可以看到许多脸上扑了粉、戴假发的奉承者，簇拥在醉心国家事务的权贵，体型高大的管家在前面开路。事实上，他俩这个冬天过得相当舒适。冬夜，小野洋子让老公心情平静而入睡。看似是所有女人当中最有智慧和最美丽的她，就像是挂在他门口的美丽窗帘，为他挡住刺眼的阳光，户映花丛当下帘。在他俩结婚的第一年间，他以为，无聊就是小野洋子的标志，他总是通过窗帘看到太阳。
夫妻俩尽情地消磨时光，慵懒而挥霍地寻求热闹，不时参加他人的宴会，小野洋子想要跳不同音乐的舞，想要追逐晚礼服颜色极为细微的变化。在午茶时间，他们可能会随意走进一个传统工艺品的市集，此间贩卖一些藤编制品。天上飘着六角飞花，在最平静的岬湾拍打着、溅起闪亮的水花之际，他俩裸浴浸泡着温泉，欢爱着……
在度过了一个充斥着舞会和挥霍无度的冬天后，黎日庆和小野洋子发现他们花了太多钱，必须暂时休养生息。他们坐在阳台的阶梯上，欣赏灰绿色的田野和远方墨黑的森林景致。他还是原来的老样子，却更加不安，而只有在喝了一些低度酒后才显得较有活力，至于对小野洋子的态度则是冷淡的，虽然程度轻微得几乎无法清楚察觉。而现在她甚至认为：假如她少爱他一点，她对于时间流动的感觉，就会以对不同男人的兴趣来计算，从每个潜在情人低垂双眉、坐在发亮的晚餐餐桌前看她的眼神，她好刻意萃取恋爱的短暂微光。她跟他说：“我的感觉是，如果我有想要的东西，便会去追求。我总是以这样的态度看待自己的人生。但碰巧我想要的是你，便再也没有空间去容纳其他的欲望了。”
他俩开车在温泉小镇闲逛，她翻阅着平常爱读的杂志《商界》，想要找个聊天的话题，突然间表情又凝重起来，黎日庆皱着眉从车窗往外望。在车道与一条乡间小路的交叉口，一个坐在运货车上的商贩映入他的眼帘，他嘴里嚼着一根牙签，他俩经过这里好几次都看到他，很明显是同一个人，沉默而不怀好意。当日庆转身看小野，他的眉头皱得更紧了。“日庆，要抗拒欲望对我来说不成问题，我的方式就是放弃欲望，什么都不要，只要你。”“但当我想到，如果你碰巧又对别人有感觉……”
“你别傻了！”她大声叫嚷，“这种事哪有什么碰不碰巧的，我甚至连发生的可能性都不能想象。”一路上，因为他持续不断地赞美，让她觉得快乐。毫无疑问，她喜欢跟他在一起，她爱他。
“我真受不了女人。”她带着些微的怒意呼喊，“到底你还能跟她们聊什么，除了叫女士之外？本来我对婴儿满怀热情，但在看过成打的婴儿以后，我几乎闷得想吐。而且如果她们的丈夫依然保有魅力，那么，令每个女人的反应都不例外地是开始嫉妒和怀疑，但如果丈夫也变得平庸，则会令女人开始嫌弃他而觉得生活乏味。”“难道你从来就不想去拜访任何女人吗？”“我也不知道，她们在我看来从未干净过，从未，只有少数一些人例外。武则天，你知道，华盛顿的太太，上礼拜三来看过我们，几乎是唯一的一个。她个子很高，外表不俗又高贵。”“我不喜欢有人长那么高。”……
虽然他们参加过几次晚宴舞会，最后仍决定因为冬天即将来临，天气已不适合他们外出做任何活动，即使他们有这个意愿。小野洋子也没有特别喜欢的，虽然，她很能够从一些大学生对她的热情邀请中得到一夜狂欢的乐趣，对于黎日庆以她的美貌为傲也感到高兴。“你看。”她向日庆道，“如果我是单身，她就没必要为我的败德担这个心，瞧瞧那些猛盯着我看的可爱的大学男生，还有那些愚蠢的恭维！”
温泉小镇本身也鲜少提供社交活动，有一些农场主组成了一个协会，但参加的人都是老古董，他们是一群迟钝的、头发花白的粗人，坐在豪华轿车的后座到协会去，不论到哪里，他们身旁随时有妻子随行，她们也是一样的老古董，但体积则比老公大。小镇的居民是属于特别令人不感兴趣的类型，未婚女性是其中最大的主流族群，她们的活动范围仅限于学校的节庆，而灵魂则像镇上的白色建筑般乏味无趣。唯一与黎日庆两口子有密切接触的居民，是那个有宽臀部、厚实肩膀的冰岛女孩，她每天来帮他们做家务事。她既沉默，做事又有效率，而当小野洋子发现女孩在厨房桌上把头埋在臂弯里哭得很凶之后，逐渐产生对她不寻常的恐惧，而不再抱怨她准备的食物。不可思议的是，由于女孩不可告人而压抑的悲伤，她居然因此可以留下来继续工作。
小野洋子对于预兆的迷信和她不时迸发的超自然主义信仰，对黎日庆来说是个惊奇的发现。或许从小耳濡目染了某些情结，或许是遗传，让小野洋子容易受到各种心理暗示的影响，她并非容易被人们隐藏的动机所骗，而是倾向于相信任何异常现象的发生，都是由看不见的蠢动不安所造成。在风大的夜晚，他们这栋老房子发出的嘎吱声不绝于耳，黎日庆想象是有夜贼带着枪试图闯入，而对小野洋子而言，则是死去的那一代邪恶而喧闹的灵气所致，他们正为过往的遗憾和失落的爱进行赎罪。一个天阶凉如水的晚上，由于楼下传来两声巨响，黎日庆强忍恐惧前去巡视却一无所获，于是，两口子几乎到黎明前都不敢入睡，以乌克兰美食的考题相互问答。
花木兰到他们家呆了半天。她老是让黎日庆心烦意乱，如跟他说：“黎日庆，你是我见过的第一个聪明人，我已经厌倦那些肤浅的人”。他很纳闷有谁会为这种女人坠入情网，但他假设要是碰上男人深情的凝视，花木兰应该也会有温柔和许诺之时。而小野洋子，在狂热地炫耀过她对老公的爱之后，反因注意力移转，呈现出一种满足的状态，恰似卷雾出山楹。
之后，来访的是饶舌的绿巨人，对小野洋子而言，那是痛苦的感受。等小野洋子在楼上以孩子气的睡姿入睡后，绿巨人和黎日庆长谈他的自我剖析。“整件事都变得很可笑，有关于我的成功和所有的一切。”日庆说，“就在我的小说出版之前，我努力要把一些短篇故事卖出去，却一直没有成功。然后，就在我的书畅销之后，我重新改写其中的三篇，马上就被以前拒绝我的一家杂志社采用了。以前我就写了很多，直到这个冬天，出版社才因为是我写的书而愿意花钱买它们。”
“不要把胜利和得宠冠上等号。”“绿巨人，你的意思是，我写的是垃圾？”日庆思索，“假如你的意思是说，我故意在每篇文章里灌水的话，其实我并没有。但我也不能保证自己是否每次都不草率。我确实写得比以前快，也似乎不像以前一样想得比较深、比较多。也许是因为我丧失跟人对话的机会，丧失心灵沟通。现在你结婚了，而一休哥则去了基辅。我失去了以前的冲劲和企图心，这就是我太早出名的后果。”
“你不担心吗？”“担心得要发疯了。我好像得了一种病，我把它称为狂热症，当我企图强迫自己时，那种强烈的文学上的自觉便会出现。然而，最糟的时候，不是当我想我再也写不出东西，而是我开始质疑到底我的作品是否具有任何价值，我的意思是说，我是否只不过是个被赞美的文学三维生物，一只火鸡？”“我很高兴听到你这么说。”绿巨人道，他自以为是的傲慢态度再度出现，“我害怕你因为作品受欢迎就变成了一个笨蛋。看看你那刊出的什么狗屁不通的访谈……”
“哥们，甭提了！访谈主持人是个漂亮的年轻女孩，她一直说我的作品很给力，而我有点被冲昏头，于是，不经三思就发表了许多奇怪的宣言。虽然其中有一些是还算不错的，你觉得呢？”“噢，当然。例如讲到有智慧的作家是为了与自己同时代的年轻人而写作的，还有你对《三体》的评论等等。”“对，你说的大部分我都相信。”绿巨人同意，“它唯一的错误，就是被公开发表。”……
圣诞节前的周末，黎日庆和小野洋子去观战乌克兰对俄罗斯的足球赛，也看了戏剧演出，参加了几家名门望族的盛大宴会和舞会，那是小野洋子的最爱。宴会上可以看到许多脸上扑了粉、戴假发的奉承者，簇拥在醉心国家事务的权贵，体型高大的管家在前面开路。事实上，他俩这个冬天过得相当舒适。冬夜，小野洋子让老公心情平静而入睡。看似是所有女人当中最有智慧和最美丽的她，就像是挂在他门口的美丽窗帘，为他挡住刺眼的阳光，户映花丛当下帘。在他俩结婚的第一年间，他以为，无聊就是小野洋子的标志，他总是通过窗帘看到太阳。
夫妻俩尽情地消磨时光，慵懒而挥霍地寻求热闹，不时参加他人的宴会，小野洋子想要跳不同音乐的舞，想要追逐晚礼服颜色极为细微的变化。在午茶时间，他们可能会随意走进一个传统工艺品的市集，此间贩卖一些藤编制品。天上飘着六角飞花，在最平静的岬湾拍打着、溅起闪亮的水花之际，他俩裸浴浸泡着温泉，欢爱着……
在度过了一个充斥着舞会和挥霍无度的冬天后，黎日庆和小野洋子发现他们花了太多钱，必须暂时休养生息。他们坐在阳台的阶梯上，欣赏灰绿色的田野和远方墨黑的森林景致。他还是原来的老样子，却更加不安，而只有在喝了一些低度酒后才显得较有活力，至于对小野洋子的态度则是冷淡的，虽然程度轻微得几乎无法清楚察觉。而现在她甚至认为：假如她少爱他一点，她对于时间流动的感觉，就会以对不同男人的兴趣来计算，从每个潜在情人低垂双眉、坐在发亮的晚餐餐桌前看她的眼神，她好刻意萃取恋爱的短暂微光。她跟他说：“我的感觉是，如果我有想要的东西，便会去追求。我总是以这样的态度看待自己的人生。但碰巧我想要的是你，便再也没有空间去容纳其他的欲望了。”
他俩开车在温泉小镇闲逛，她翻阅着平常爱读的杂志《商界》，想要找个聊天的话题，突然间表情又凝重起来，黎日庆皱着眉从车窗往外望。在车道与一条乡间小路的交叉口，一个坐在运货车上的商贩映入他的眼帘，他嘴里嚼着一根牙签，他俩经过这里好几次都看到他，很明显是同一个人，沉默而不怀好意。当日庆转身看小野，他的眉头皱得更紧了。“日庆，要抗拒欲望对我来说不成问题，我的方式就是放弃欲望，什么都不要，只要你。”“但当我想到，如果你碰巧又对别人有感觉……”
“你别傻了！”她大声叫嚷，“这种事哪有什么碰不碰巧的，我甚至连发生的可能性都不能想象。”一路上，因为他持续不断地赞美，让她觉得快乐。毫无疑问，她喜欢跟他在一起，她爱他。