第 15 章 【B】002

    2020年11月29日星期日16:10深圳多云16--22℃东北风

    【B】0023本书《中华小四弦古诗文弹唱曲集》《中国古典诗词英译精选100首》《古诗词大家唱100首》

    【经典咏流传，诗词唱经典、中国正流行,苟日新，日日新，又日新】

    《中华小四弦古诗文弹唱曲集》由王昕、刘映莲、王飞老师共同编写的一本小四弦配古诗文弹唱的教学用书。

    本书以直观的四线谱形式呈现中华小四弦的伴奏，以简谱形式呈现歌曲旋律，书中选用的作品从古老的《诗经》《楚辞》到唐诗、宋词；从朗朗上口的《三字经》到蕴含声律格律的《声律启蒙》，无一不在展现国人的浪漫情怀以及优秀文化底蕴.

    《中华小四弦古诗文弹唱曲集》书中所选作品实践性与操作性极强，在教师的引导下，学生不仅能很好地完成作品，还能让学生们爱上音乐、爱上古诗文，能让师生共同挖掘我国优

    秀传统文化的深层价值。王昕，星海音乐学院音乐教育学院副教授，博士，美国加州大学圣地亚哥分校国家公派访问学者，广州市第八十六中等多所中小学外聘专家。参与基础教育课程中心重大课题“中华优秀传统文化研究”和“大中小学音乐课程一体化研究”。刘映莲，星海音乐学院音乐课程与教学专业硕士；中国音乐家协会奥尔夫教育（Orff-Schulwerk）二级教师，中华小四弦课程研发和广州地区教学指导。任广州市旧部前小学、广州白云广雅实验学校等多所中小幼学校的中华小四弦课程指导教师.王飞，现任职于广州市教育基建和装备中心，高级教师，硕士，广州市第二批名校长。

    《中国古典诗词英译精选100首》一书是从学生必备的古诗词及作者已出的三部译作中精选的100篇。鼓励学生背诵应知应会的、有代表性的、受到普遍欢迎的和思想境界、艺术境界比较高的诗词。作者进一步修改完善了英文译文，保留了原有的注释，对中国学生通过本书学习英文或外国学生学习中文都具有一定的参考价值。本书参考《义务教育语文课程标准》推荐学生背诵的诗词目录进行选译，精选了学生必备的、读者喜爱的、流传度比较广的100首诗词。译者以诗的语言译诗，*限度保留原诗的形象和意境，帮助读者领会诗歌在英汉两种语言之间的精妙转换。书中的中英文注释提供必要的作者介绍和背景知识，能帮助读者更好地理解原诗和译文www.

    《古诗词大家唱100首》中的歌，旋律流畅，民族风格浓郁，因歌曲作者是从事歌剧演唱工作者，特别注重旋律进行与诗词的起承转合同步，调式布局与诗的抑扬平仄相合，故能字声铿锵，朗朗上口，直抒胸意，抒发真情。作者还特别注意音乐的地方风格展示与诗人籍贯相合，追求突出地方色彩

    【吹、拉、弹、唱，诗、词、歌、赋】