关灯
护眼
大
中
小
第2章 入学前·列车与霍格沃茨
离开学还有整整一个月。真是一段漫长的时光。洛拉至少把每本课本翻来覆去读了七遍，可以说是倒背如流；《霍格沃茨：一段校史》已经快被她翻烂了。虽然说未成年人禁止在校外使用魔法——但魔法部似乎是不管未入学的巫师的……洛拉看着手心里开开合合的花瓣，想起了哈利的母亲莉莉。魔杖说到底也只是一个倾泄体内魔力的介质……
“不行。”洛拉摇了摇头，“再想下去奥利凡德先生要失业了。”
……
九月一号的清晨，洛拉被一阵敲门声吵醒了。
她摇摇晃晃的走下楼，打开门就看见一脸兴奋的哈利、海德薇和一只大箱子。
“亲爱的哈利，”洛拉神志不清的打了个招呼，混着一个大大的哈欠，“或许你可以告诉我现在是几点……”
“呃，六点十五。”哈利有些心虚。他确实有点兴奋过头了。
“很好。那么你现在可以去客厅看会儿电视，如果你肚子饿了可以去厨房的冰箱里找点东西吃……”洛拉看起来精神恍惚，好像下一秒就要倒在地上了，“现在我要再睡会儿，八点以前请不要喊我起来……”
在捯饬了一番后，艾伦带着洛拉和哈利在十点半来到了国王十字车站。艾伦往洛拉的已经在家里换好的制服上衣里放了一条小手帕，替她把皮箱放在推车上后对她说：“好了，小凤凰，记得给我和妈妈写信。”
洛拉朝爸爸挥了挥手，目送着她离开。
两个人走到第9站台和第10站台之间，但找不到那个所谓的“9又4分之3站台”。哈利看起来很着急，洛拉看了一眼塞西莉亚送她的手表，对他说：“放松——会有人来的。”
“——当然挤满了麻瓜们——”哈利惊讶极了，洛拉对他挑了挑眉。
两人转身，只见说话的是一个矮矮胖胖的女人，正在跟四个红头发的男孩说话。他们每人都推着像哈利和洛拉那样的皮箱——他们也有一只猫头鹰。
“好了，是几号站台？”孩子们的母亲问。
“9又4分之3！”一个红头发的小姑娘牵着妈妈的手，尖着嗓子大声说，“妈妈，我能去吗……？”
“你还太小，金妮，现在别说话了，珀西，你走在最前头。”
那个看上去最大的男孩朝第9和第10站台中间走去。只是一眨眼，他就不见了。
“弗雷德，该你了。”胖女人说。“我不是弗雷德，我是乔治。”一个男孩说，“说实在的，您说您是我们的母亲，可为什么您认不出我是乔治呢？”
“对不起，乔治，亲爱的。”“开个玩笑，我是弗雷德。”这孩子说完就朝前走了。他的兄弟在背后催他快点。他想必听了兄弟的话，因为他一转眼就不见了。
弗雷德和乔治。洛拉深吸一口气，努力忍住鼻尖的酸意。
这时第三个兄弟迈着轻快的步子朝隔墙走去——突然，也不见了。
“您好——”洛拉一手推着推车，一手拉着哈利。
“喂，亲爱的，”她说，“头一回上霍格沃茨吧？罗恩也是新生。”她指着最后、也是她最小的儿子说。他又瘦又高，满脸雀斑，大手、大脚、长鼻子。
“是的，”哈利说，“问题是——问题是我们不知道该怎么去。”
“该怎么去站台是吗？”她善解人意地说，哈利点点头。
“别担心，”她说，“你只要照着第9和第10站台之间的隔墙走就是了。别停下来，别害怕，照直往里冲，这很重要。你要是心里紧张，就一溜小跑。走吧，你先走，罗恩跟着你。小姑娘，你到后边来。”
“哦——好吧。”哈利说。他把推车接过来，眼睛拼命盯着隔墙。他开始向隔墙走去，一路上被拥向第9和第10站台的旅客推来操去。哈利加快脚步。他弯腰趴在手推车上，向前猛冲——然后消失在了原地。
罗恩紧接着冲了过去，洛拉闭上眼，也冲了过去。她心里数着秒，三秒后就停在原地，睁开了眼。一辆深红色蒸汽机车停靠在挤满旅客的站台旁，列车上挂的标牌写着：霍格沃茨特快列车，十一点。
蒸汽机车的浓烟在叽叽喳喳的人群上空缭绕，各种花色的猫在人们脚下穿来穿去。在人群嗡嗡的说话声和拖拉笨重行李的嘈杂声中，猫头鹰也刺耳地鸣叫着，你呼我应。头几节车厢已经挤满了学生，他们有的从车窗探出身来和家人说话，有的在座位上打闹。
洛拉和哈利汇合起来，在站台上推着小车朝前走，准备找一个空位子。他们走过时，一个圆脸男孩说：“奶奶，我又把蟾蜍弄丢了。”
“唉，纳威呀。”一个老太婆叹气说。
一个留着骇人长发绺的男孩被一些孩子围着。
“让咱们也见识见识，李，快点。”那个孩子把抱着的盒子打开，里边露出一只毛茸茸的长腿，吓得周围的孩子们叽哇乱叫，直往后退。
两个人从人群中挤过去，在靠近车尾的地方找到了一个没人的包厢。哈利先把海德薇放上去，然后连拖带拉地把他的皮箱朝车门口搬。洛拉站在后面把皮箱卸了下来，把推车放好，回到原地时看见了哈利身边还有一个韦斯莱。
“要帮忙吗？”弗雷德——或者乔治问。
“是的，劳驾搭把手吧。”哈利气喘吁吁地说。
“喂，弗雷德，快过来帮忙！”
看来刚刚那个是乔治。
哈利在双胞胎的帮助下把箱子推到了包厢角落里。他转过头，打算帮洛拉把箱子提起来——然后看见洛拉正单手提着箱子幽幽的盯着他，被吓得倒抽一口冷气。
“天哪。”哈利说，“你力气真大。”
乔治或者弗雷德也看见了这一幕，说道：“不去当击球手屈才了啊。”
“当然她还要有点魁地奇天赋——”弗雷德或者乔治这么说。
“唔，谢谢。”洛拉把微微汗湿的刘海拨开，“但我没骑过扫帚呢。我是麻瓜家庭的孩子。”
哈利也撩开了已经湿透的刘海，双胞胎中的一个突然指着哈利那道闪电形伤疤说：“哎呀，我的天哪。”
双胞胎中的另一个说：“莫非你是——？”
“他是……”第一个说话的韦斯莱说，“你是不是？”他又问哈利。
“是什么？”哈利问。
“哈利·波特。”孪生兄弟异口同声地说。
“哦，他呀。”洛拉眼里划过一丝狡黠，“他就是。”兄弟俩呆呆地盯着他看，哈利的脸都红了。
这时从开着的车门口传来一阵喊声：“弗雷德？乔治？你们在车上吗？”
“就来了，妈妈。”韦斯莱双胞胎最后看了一眼哈利，就跳下车去了。哈利靠窗口坐下，半遮半掩。洛拉看着哈利，再一次笑了起来。他们能看到站台上红头发的一家人，也能听见他们在说些什么，孩子们的母亲正掏出一块手帕：“罗恩，你鼻子上有脏东西。”
最小的一个正要躲闪，却被母亲一把抓住，替他擦了擦鼻子尖。“妈妈——放开我。”他挣脱了。
“好哇，罗恩，你这个小鬼头，鼻子又碰灰啦？”韦斯莱兄弟中的一个说。
“住嘴。”罗恩说。
“珀西呢？”他们的母亲问。
“他来了。”他们远远看见他们的哥哥大步朝这边走来。他已经换上了他那件飘飘摆摆的霍格沃茨黑色长袍。洛拉看见他的胸前别着一枚金红色的徽章，上面有一个字母p。
“我不能待太久，妈妈，”他说，“我在前边，那里专门给级长划出了两个包厢——”
“哎呀，珀西，你原来是级长呀？”韦斯莱双胞胎中的一个用非常吃惊的口吻说，“你早该告诉我们嘛，我一点儿都不知道呢。”
“慢着，我想，我记得他说过，”韦斯莱兄弟中的另一个说，“说过一次——”
“说不定是两次——”
“等一会儿——”
“说了整整一个夏天呢——”
“喂，住嘴。”级长珀西说。
“你说，珀西是怎么弄到新长袍的？”韦斯莱兄弟中的一个问。
“因为他是级长呀。”母亲怜爱地说，“好了，亲爱的，祝你学期顺利，到学校以后让猫头鹰给我带封信来。”她亲过珀西的面颊，珀西就走开了。
之后，她转身对双胞胎说：“现在轮到你们俩了——这一年你们俩要放规矩点。如果猫头鹰给我报信，说你们——你们炸了一只抽水马桶，或是——”
“炸了一只马桶？我们从来没炸过马桶。”
“这倒是好主意，多谢了，妈妈。”
“这可不是闹着玩的。好好照顾罗恩。”
“放心吧，罗恩小鬼头跟着我们不会有事的。”
他妈妈擦过的地方还红着呢。
“住嘴。”罗恩说。
“嘿，妈妈，您猜怎么着？猜猜我刚才在火车上碰见谁了？”
“你知道刚才在车站上，站在我们旁边的那个黑头发的男孩吗？知道他是谁吗？”
“谁？”
“哈利·波特！”
洛拉听到了金妮的声音：“哎呀，妈妈，我能上车去看看他吗？求求您了，妈妈……”
“你已经见过他了，金妮。这个可怜的孩子又不是动物园里的动物，让你看来看去的。他真是哈利吗，弗雷德？你怎么知道的？”
“我问过他了。我看见他那道伤疤了。真的就在那地方，像一道闪电。”
“可怜的孩子……幸好他还有个朋友，不然该多难过啊。”
“这些不用去管了，你想他会记得神秘人的长相吗？”
他们的母亲突然沉下脸来：“不许你们去问他，弗雷德。不许问，你敢去问！你们是想让他在到校的第一天就想起那件事呀！”
“好了，别发火嘛。”一阵汽笛声响起。
“快！”他们的母亲说，三个孩子匆忙爬上火车。他们从车窗中探出身来，让母亲吻别。他们的小妹妹又哭了起来。
“别哭，金妮，我们会派好多好多猫头鹰去找你。”
“好了，我们会送给你一个霍格沃茨的马桶圈。”
“乔治！”
“开个玩笑嘛，妈妈。”
火车启动了。
韦斯莱夫人在挥手，金妮又哭又笑，跟着火车朝前跑，直到火车加速，她被抛在后面，还在不停地向他们挥手。哈利一直注视着母女俩，直到火车拐过弯去，看不见她们了。
包厢的推拉门开了，罗恩走了进来：“呃，你们好。这里还有人吗？”他指着哈利对面的座位问，“别的地方都满了。”
哈利摇摇头。罗恩坐了下来。他瞟了哈利一眼，立刻把目光转向车窗外，装作没看哈利的样子。
洛拉撑着下巴，兴致盎然的看着他们俩。
“嘿，罗恩。”双胞胎也来了，“听着，我们现在要到中间车厢走走——李·乔丹弄到了一只很大的袋蜘蛛呢。”
“哦。”罗恩咕哝了一声。
“哈利，还有这个小姑娘——”双胞胎中的另一个说，“我们还没做自我介绍吧？弗雷德和乔治·韦斯莱。这是罗恩，我们的小弟弟。一会儿见。”
“再见。”哈利、罗恩和洛拉说。双胞胎随手把包厢门拉上了。
“你真是哈利·波特吗？”罗恩脱口而出。哈利点点头。
“哦，那好，我还以为弗雷德和乔治跟我开玩笑呢。”罗恩说，“那你——”
他指了指哈利的额头。哈利掠开前额上的一绺头发，露出闪电形伤疤。罗恩瞪大了眼睛。
“这就是神秘人干的？”
“是的，”哈利说，“可我已经不记得了。”
“一点都不记得了？”罗恩急切地问。
“唔——我只记得有许多绿光，别的什么也不记得了。”
“哎呀。”罗恩说。他坐在那里盯着哈利看了好一会儿，似乎才突然意识到自己在做什么，就连忙把视线转向窗外。
洛拉觉得自己有必要缓解一下气氛。她对罗恩伸出手：“你好，我是洛拉维亚·曼达拉，你可以叫我洛拉。”
“哦，你好，洛拉——”罗恩抓住洛拉的手，摇晃两下，“我是罗恩，罗恩·韦斯莱。”
“罗恩，你全家都是巫师吗？”哈利问。
“哦，是的，我想是这样。”罗恩说，“好像我妈妈有一个远房表兄是一个会计师，不过我们从来不谈他。”
“那么你一定学会许多魔法了？”
“我听说你后来跟麻瓜们住在一起。”罗恩问，“他们怎么样？”
“太差劲了，哦洛娅，我不是说你——我的姨父姨妈和表哥都太差劲了。我要是有三个巫师兄弟就好了。”
“五个。”罗恩说，不知为什么他显得有些不高兴，“我是我们家去霍格沃茨上学的第六个了。你可以说，我应当以他们为榜样。比尔和查理已经毕业了。比尔是男生学生会主席，查理是魁地奇球队队长。现在珀西当上了级长，弗雷德和乔治尽管调皮捣蛋，但他们的成绩都是顶呱呱的。大家都觉得他们很有意思，都盼望我能跟他们一样。可话又说回来，即使我能做到，也没什么了不起的了，因为他们在我之前就做到了。你要是有五个哥哥，你就永远用不上新东西。我穿比尔的旧长袍，用查理的旧魔杖，还有珀西扔了不要的老鼠。”罗恩说着，伸手从上衣内袋里掏出一只肥肥的灰老鼠，它正在睡觉。
“它叫斑斑，已经毫无用处了，整天睡不醒。珀西当上了级长，我爸送给他一只猫头鹰，他们买不起——我是说，就把老鼠给我了。”罗恩的耳朵涨红了。他似乎觉得自己话太多，就又开始看着窗外。
哈利告诉罗恩，说他总是穿达力的旧衣服，在认识洛拉以前从来没有收到过一份像样的生日礼物。这似乎使罗恩的心情好多了。
“……在海格告诉我这些之前，我一点也不知道巫师或者我父母的情况，以及伏地魔的事——”
罗恩吓得喘不上气来。
“怎么了？”哈利问。
“你说出神秘人的名字了！”罗恩说，显得又震惊，又感动，“我早就想到，所有的人当中只有你——”
洛拉打断了罗恩的话：“对不起。但哈利不知道不能说那个名字。”
“是的。我相信我还有很多东西要学——”哈利呼了一口气，听得出他最近正为此感到忧心忡忡，“我敢说，我一定会是班上最差的学生。”
“不会的。有很多学生都来自麻瓜家庭，可他们也学得很快。”在他们谈话的时候，列车已驶出伦敦，正沿着遍地牛羊的田野飞驰。他们沉默了片刻，望着田野和草场从眼前掠过。
大约十二点半左右，过道上咔嚓咔嚓传来一阵响亮的嘈杂声，一个笑容可掬、面带酒窝的女人推开包厢门问：“亲爱的，要不要买车上的什么食品？”
哈利显然还记得要请洛拉吃零食这件事，整个人跳了起来。罗恩的耳朵又涨红了，嘟哝说他带着三明治。
哈利一个人去到过道里，然后抱着一大堆东西回来了。
“不行。”洛拉摇了摇头，“再想下去奥利凡德先生要失业了。”
……
九月一号的清晨，洛拉被一阵敲门声吵醒了。
她摇摇晃晃的走下楼，打开门就看见一脸兴奋的哈利、海德薇和一只大箱子。
“亲爱的哈利，”洛拉神志不清的打了个招呼，混着一个大大的哈欠，“或许你可以告诉我现在是几点……”
“呃，六点十五。”哈利有些心虚。他确实有点兴奋过头了。
“很好。那么你现在可以去客厅看会儿电视，如果你肚子饿了可以去厨房的冰箱里找点东西吃……”洛拉看起来精神恍惚，好像下一秒就要倒在地上了，“现在我要再睡会儿，八点以前请不要喊我起来……”
在捯饬了一番后，艾伦带着洛拉和哈利在十点半来到了国王十字车站。艾伦往洛拉的已经在家里换好的制服上衣里放了一条小手帕，替她把皮箱放在推车上后对她说：“好了，小凤凰，记得给我和妈妈写信。”
洛拉朝爸爸挥了挥手，目送着她离开。
两个人走到第9站台和第10站台之间，但找不到那个所谓的“9又4分之3站台”。哈利看起来很着急，洛拉看了一眼塞西莉亚送她的手表，对他说：“放松——会有人来的。”
“——当然挤满了麻瓜们——”哈利惊讶极了，洛拉对他挑了挑眉。
两人转身，只见说话的是一个矮矮胖胖的女人，正在跟四个红头发的男孩说话。他们每人都推着像哈利和洛拉那样的皮箱——他们也有一只猫头鹰。
“好了，是几号站台？”孩子们的母亲问。
“9又4分之3！”一个红头发的小姑娘牵着妈妈的手，尖着嗓子大声说，“妈妈，我能去吗……？”
“你还太小，金妮，现在别说话了，珀西，你走在最前头。”
那个看上去最大的男孩朝第9和第10站台中间走去。只是一眨眼，他就不见了。
“弗雷德，该你了。”胖女人说。“我不是弗雷德，我是乔治。”一个男孩说，“说实在的，您说您是我们的母亲，可为什么您认不出我是乔治呢？”
“对不起，乔治，亲爱的。”“开个玩笑，我是弗雷德。”这孩子说完就朝前走了。他的兄弟在背后催他快点。他想必听了兄弟的话，因为他一转眼就不见了。
弗雷德和乔治。洛拉深吸一口气，努力忍住鼻尖的酸意。
这时第三个兄弟迈着轻快的步子朝隔墙走去——突然，也不见了。
“您好——”洛拉一手推着推车，一手拉着哈利。
“喂，亲爱的，”她说，“头一回上霍格沃茨吧？罗恩也是新生。”她指着最后、也是她最小的儿子说。他又瘦又高，满脸雀斑，大手、大脚、长鼻子。
“是的，”哈利说，“问题是——问题是我们不知道该怎么去。”
“该怎么去站台是吗？”她善解人意地说，哈利点点头。
“别担心，”她说，“你只要照着第9和第10站台之间的隔墙走就是了。别停下来，别害怕，照直往里冲，这很重要。你要是心里紧张，就一溜小跑。走吧，你先走，罗恩跟着你。小姑娘，你到后边来。”
“哦——好吧。”哈利说。他把推车接过来，眼睛拼命盯着隔墙。他开始向隔墙走去，一路上被拥向第9和第10站台的旅客推来操去。哈利加快脚步。他弯腰趴在手推车上，向前猛冲——然后消失在了原地。
罗恩紧接着冲了过去，洛拉闭上眼，也冲了过去。她心里数着秒，三秒后就停在原地，睁开了眼。一辆深红色蒸汽机车停靠在挤满旅客的站台旁，列车上挂的标牌写着：霍格沃茨特快列车，十一点。
蒸汽机车的浓烟在叽叽喳喳的人群上空缭绕，各种花色的猫在人们脚下穿来穿去。在人群嗡嗡的说话声和拖拉笨重行李的嘈杂声中，猫头鹰也刺耳地鸣叫着，你呼我应。头几节车厢已经挤满了学生，他们有的从车窗探出身来和家人说话，有的在座位上打闹。
洛拉和哈利汇合起来，在站台上推着小车朝前走，准备找一个空位子。他们走过时，一个圆脸男孩说：“奶奶，我又把蟾蜍弄丢了。”
“唉，纳威呀。”一个老太婆叹气说。
一个留着骇人长发绺的男孩被一些孩子围着。
“让咱们也见识见识，李，快点。”那个孩子把抱着的盒子打开，里边露出一只毛茸茸的长腿，吓得周围的孩子们叽哇乱叫，直往后退。
两个人从人群中挤过去，在靠近车尾的地方找到了一个没人的包厢。哈利先把海德薇放上去，然后连拖带拉地把他的皮箱朝车门口搬。洛拉站在后面把皮箱卸了下来，把推车放好，回到原地时看见了哈利身边还有一个韦斯莱。
“要帮忙吗？”弗雷德——或者乔治问。
“是的，劳驾搭把手吧。”哈利气喘吁吁地说。
“喂，弗雷德，快过来帮忙！”
看来刚刚那个是乔治。
哈利在双胞胎的帮助下把箱子推到了包厢角落里。他转过头，打算帮洛拉把箱子提起来——然后看见洛拉正单手提着箱子幽幽的盯着他，被吓得倒抽一口冷气。
“天哪。”哈利说，“你力气真大。”
乔治或者弗雷德也看见了这一幕，说道：“不去当击球手屈才了啊。”
“当然她还要有点魁地奇天赋——”弗雷德或者乔治这么说。
“唔，谢谢。”洛拉把微微汗湿的刘海拨开，“但我没骑过扫帚呢。我是麻瓜家庭的孩子。”
哈利也撩开了已经湿透的刘海，双胞胎中的一个突然指着哈利那道闪电形伤疤说：“哎呀，我的天哪。”
双胞胎中的另一个说：“莫非你是——？”
“他是……”第一个说话的韦斯莱说，“你是不是？”他又问哈利。
“是什么？”哈利问。
“哈利·波特。”孪生兄弟异口同声地说。
“哦，他呀。”洛拉眼里划过一丝狡黠，“他就是。”兄弟俩呆呆地盯着他看，哈利的脸都红了。
这时从开着的车门口传来一阵喊声：“弗雷德？乔治？你们在车上吗？”
“就来了，妈妈。”韦斯莱双胞胎最后看了一眼哈利，就跳下车去了。哈利靠窗口坐下，半遮半掩。洛拉看着哈利，再一次笑了起来。他们能看到站台上红头发的一家人，也能听见他们在说些什么，孩子们的母亲正掏出一块手帕：“罗恩，你鼻子上有脏东西。”
最小的一个正要躲闪，却被母亲一把抓住，替他擦了擦鼻子尖。“妈妈——放开我。”他挣脱了。
“好哇，罗恩，你这个小鬼头，鼻子又碰灰啦？”韦斯莱兄弟中的一个说。
“住嘴。”罗恩说。
“珀西呢？”他们的母亲问。
“他来了。”他们远远看见他们的哥哥大步朝这边走来。他已经换上了他那件飘飘摆摆的霍格沃茨黑色长袍。洛拉看见他的胸前别着一枚金红色的徽章，上面有一个字母p。
“我不能待太久，妈妈，”他说，“我在前边，那里专门给级长划出了两个包厢——”
“哎呀，珀西，你原来是级长呀？”韦斯莱双胞胎中的一个用非常吃惊的口吻说，“你早该告诉我们嘛，我一点儿都不知道呢。”
“慢着，我想，我记得他说过，”韦斯莱兄弟中的另一个说，“说过一次——”
“说不定是两次——”
“等一会儿——”
“说了整整一个夏天呢——”
“喂，住嘴。”级长珀西说。
“你说，珀西是怎么弄到新长袍的？”韦斯莱兄弟中的一个问。
“因为他是级长呀。”母亲怜爱地说，“好了，亲爱的，祝你学期顺利，到学校以后让猫头鹰给我带封信来。”她亲过珀西的面颊，珀西就走开了。
之后，她转身对双胞胎说：“现在轮到你们俩了——这一年你们俩要放规矩点。如果猫头鹰给我报信，说你们——你们炸了一只抽水马桶，或是——”
“炸了一只马桶？我们从来没炸过马桶。”
“这倒是好主意，多谢了，妈妈。”
“这可不是闹着玩的。好好照顾罗恩。”
“放心吧，罗恩小鬼头跟着我们不会有事的。”
他妈妈擦过的地方还红着呢。
“住嘴。”罗恩说。
“嘿，妈妈，您猜怎么着？猜猜我刚才在火车上碰见谁了？”
“你知道刚才在车站上，站在我们旁边的那个黑头发的男孩吗？知道他是谁吗？”
“谁？”
“哈利·波特！”
洛拉听到了金妮的声音：“哎呀，妈妈，我能上车去看看他吗？求求您了，妈妈……”
“你已经见过他了，金妮。这个可怜的孩子又不是动物园里的动物，让你看来看去的。他真是哈利吗，弗雷德？你怎么知道的？”
“我问过他了。我看见他那道伤疤了。真的就在那地方，像一道闪电。”
“可怜的孩子……幸好他还有个朋友，不然该多难过啊。”
“这些不用去管了，你想他会记得神秘人的长相吗？”
他们的母亲突然沉下脸来：“不许你们去问他，弗雷德。不许问，你敢去问！你们是想让他在到校的第一天就想起那件事呀！”
“好了，别发火嘛。”一阵汽笛声响起。
“快！”他们的母亲说，三个孩子匆忙爬上火车。他们从车窗中探出身来，让母亲吻别。他们的小妹妹又哭了起来。
“别哭，金妮，我们会派好多好多猫头鹰去找你。”
“好了，我们会送给你一个霍格沃茨的马桶圈。”
“乔治！”
“开个玩笑嘛，妈妈。”
火车启动了。
韦斯莱夫人在挥手，金妮又哭又笑，跟着火车朝前跑，直到火车加速，她被抛在后面，还在不停地向他们挥手。哈利一直注视着母女俩，直到火车拐过弯去，看不见她们了。
包厢的推拉门开了，罗恩走了进来：“呃，你们好。这里还有人吗？”他指着哈利对面的座位问，“别的地方都满了。”
哈利摇摇头。罗恩坐了下来。他瞟了哈利一眼，立刻把目光转向车窗外，装作没看哈利的样子。
洛拉撑着下巴，兴致盎然的看着他们俩。
“嘿，罗恩。”双胞胎也来了，“听着，我们现在要到中间车厢走走——李·乔丹弄到了一只很大的袋蜘蛛呢。”
“哦。”罗恩咕哝了一声。
“哈利，还有这个小姑娘——”双胞胎中的另一个说，“我们还没做自我介绍吧？弗雷德和乔治·韦斯莱。这是罗恩，我们的小弟弟。一会儿见。”
“再见。”哈利、罗恩和洛拉说。双胞胎随手把包厢门拉上了。
“你真是哈利·波特吗？”罗恩脱口而出。哈利点点头。
“哦，那好，我还以为弗雷德和乔治跟我开玩笑呢。”罗恩说，“那你——”
他指了指哈利的额头。哈利掠开前额上的一绺头发，露出闪电形伤疤。罗恩瞪大了眼睛。
“这就是神秘人干的？”
“是的，”哈利说，“可我已经不记得了。”
“一点都不记得了？”罗恩急切地问。
“唔——我只记得有许多绿光，别的什么也不记得了。”
“哎呀。”罗恩说。他坐在那里盯着哈利看了好一会儿，似乎才突然意识到自己在做什么，就连忙把视线转向窗外。
洛拉觉得自己有必要缓解一下气氛。她对罗恩伸出手：“你好，我是洛拉维亚·曼达拉，你可以叫我洛拉。”
“哦，你好，洛拉——”罗恩抓住洛拉的手，摇晃两下，“我是罗恩，罗恩·韦斯莱。”
“罗恩，你全家都是巫师吗？”哈利问。
“哦，是的，我想是这样。”罗恩说，“好像我妈妈有一个远房表兄是一个会计师，不过我们从来不谈他。”
“那么你一定学会许多魔法了？”
“我听说你后来跟麻瓜们住在一起。”罗恩问，“他们怎么样？”
“太差劲了，哦洛娅，我不是说你——我的姨父姨妈和表哥都太差劲了。我要是有三个巫师兄弟就好了。”
“五个。”罗恩说，不知为什么他显得有些不高兴，“我是我们家去霍格沃茨上学的第六个了。你可以说，我应当以他们为榜样。比尔和查理已经毕业了。比尔是男生学生会主席，查理是魁地奇球队队长。现在珀西当上了级长，弗雷德和乔治尽管调皮捣蛋，但他们的成绩都是顶呱呱的。大家都觉得他们很有意思，都盼望我能跟他们一样。可话又说回来，即使我能做到，也没什么了不起的了，因为他们在我之前就做到了。你要是有五个哥哥，你就永远用不上新东西。我穿比尔的旧长袍，用查理的旧魔杖，还有珀西扔了不要的老鼠。”罗恩说着，伸手从上衣内袋里掏出一只肥肥的灰老鼠，它正在睡觉。
“它叫斑斑，已经毫无用处了，整天睡不醒。珀西当上了级长，我爸送给他一只猫头鹰，他们买不起——我是说，就把老鼠给我了。”罗恩的耳朵涨红了。他似乎觉得自己话太多，就又开始看着窗外。
哈利告诉罗恩，说他总是穿达力的旧衣服，在认识洛拉以前从来没有收到过一份像样的生日礼物。这似乎使罗恩的心情好多了。
“……在海格告诉我这些之前，我一点也不知道巫师或者我父母的情况，以及伏地魔的事——”
罗恩吓得喘不上气来。
“怎么了？”哈利问。
“你说出神秘人的名字了！”罗恩说，显得又震惊，又感动，“我早就想到，所有的人当中只有你——”
洛拉打断了罗恩的话：“对不起。但哈利不知道不能说那个名字。”
“是的。我相信我还有很多东西要学——”哈利呼了一口气，听得出他最近正为此感到忧心忡忡，“我敢说，我一定会是班上最差的学生。”
“不会的。有很多学生都来自麻瓜家庭，可他们也学得很快。”在他们谈话的时候，列车已驶出伦敦，正沿着遍地牛羊的田野飞驰。他们沉默了片刻，望着田野和草场从眼前掠过。
大约十二点半左右，过道上咔嚓咔嚓传来一阵响亮的嘈杂声，一个笑容可掬、面带酒窝的女人推开包厢门问：“亲爱的，要不要买车上的什么食品？”
哈利显然还记得要请洛拉吃零食这件事，整个人跳了起来。罗恩的耳朵又涨红了，嘟哝说他带着三明治。
哈利一个人去到过道里，然后抱着一大堆东西回来了。